REDMOS: Redhouse's Cosmos

REDMOS (REDhouse’s CosMOS): Türk Tarihsel Sözlükbiliminde Dijital Sınırı Kucaklamak: el-Hazinetü’l-Aziziyye İzleğinde Redhouse’un Sözlükçü Kimliğine ve Sözlükçülük Pratiklerine İlişkin Dijital Monografik Bir Vaka Çalışması

REDMOS, Sir James W. Redhouse’un sözlükçü kimliğini, sözlük metinleri, mektuplar, arşiv belgeleri, hazırlık izleri ve entelektüel temas ağlarıyla birlikte ele alan dijital monografik bir vaka çalışmasıdır. Proje, Redhouse’un sözlükçülüğünü tamamlanmış sözlük metinlerinin ötesinde, belgeye dayalı bir bilgi üretim süreci olarak görünür kılmayı amaçlar.

Çalışma, özellikle el-Hazinetü’l-Aziziyye fi’l-Lugâti’l-Osmâniyye çevresinde şekillenen sözlükçülük pratiklerine odaklanır. Redhouse’un kelime seçimi, tanımlama biçimleri, kaynak kullanımı, hazırlık süreçleri, yazışmaları ve entelektüel çevresi; dijital araştırma yöntemleri, belge temelli izlenebilirlik ve ağ odaklı okuma imkânlarıyla yeniden değerlendirilir.

REDMOS, Türk tarihsel sözlükbilimi için dijital monografi formatında bir çalışma modeli önerir. Bu model, sözlükleri durağan başvuru kaynakları olarak değil; yazar, metin, arşiv, yazışma, kaynak, temas ağı ve tarihsel bağlam ilişkileri içinde oluşan çok katmanlı araştırma nesneleri olarak ele alır. Böylece Redhouse’un sözlükçülük pratikleri, Osmanlı dönemi sözlükçülük tarihinin metinsel, belgesel ve entelektüel bağlamları içinde incelenebilir hâle gelir.

Ev sahibi kurum/bağlam: Cambridge University / Cambridge Digital Humanities
Çalışma bağlamı: Cambridge Digital Humanities ve Cambridge Library arşiv ekosisteminde yerinde araştırma odağıyla yürütülmüştür.
Logo tasarım: Doç. Dr. Şermin Kalafat